Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 8:36

Context
Literatuur
Vertalingen

Leviticus 8:36

SV	Aaron nu en zijn zonen deden al de dingen, die de HEERE door den dienst van Mozes geboden had.
WLC	וַיַּ֥עַשׂ אַהֲרֹ֖ן וּבָנָ֑יו אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ ס
Trans.	wayy^a‘aś ’ahărōn ûḇānāyw ’ēṯ kāl-hadəḇārîm ’ăšer-ṣiûâ JHWH bəyaḏ-mōšeh:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Mozes

Aantekeningen

Aaron nu en zijn zonen deden al de dingen, die de HEERE door den dienst van Mozes geboden had.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥עַשׂ

deden

אַהֲרֹ֖ן

Aäron

וּ

-

בָנָ֑יו

nu en zijn zonen

אֵ֚ת

-

כָּל־

-

הַ

-

דְּבָרִ֔ים

al de dingen

אֲשֶׁר־

-

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָ֖ה

die de HEERE

בְּ

-

יַד־

door den dienst

מֹשֶֽׁה

van Mozes

Aaron nu en zijn zonen deden al de dingen, die de HEERE door den dienst van Mozes geboden had.

____

צִוָּ֥ה MT SP συνέταξεν LXX συνέταξε ABP;
יְהוָה MT SP κύριος LXX ABP Dominus Vg;
בְּיַד־מֹשֶֽׁה MT SP εν χειρί Μωυσή ABP; τῷ Μωυσῇ LXX;

____

Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!